Micii pacienti ai Spitalul Clinic de Urgență pentru Copii Cluj-Napoca au in fiecare zi motive sa zambeasca. Ei au o prietena din Germania care ii ajuta sa treaca mai usor peste durerile care ii incearca si sa suporte mai bine timpul petrecut in salon. Impreuna picteaza, spun povesti, canta sau fac facepainting si uita, astfel, macar pentru o clipa, ca se afla intr-un spital. Prietena celor mici este Leyla Özen si vine din Idar-Oberstei, Germania. La doar 19 ani, Leyla este voluntara la Centrul de Voluntariat Cluj-Napoca, unde a ajuns prin Serviciul European de Voluntariat, o componenta a programului Tineret in Actiune finantat de Comisia Europeana. Pentru altruismul si bunatatea ei, Leyla Özen este Omul Saptamanii.BuzzNews: Leyla, ne bucuram ca putem sa le spunem clujenilor despre tine si despre munca ta. Cum ai ajuns in Romania?Leyla Özen: Cand aveam 16 ani, impreuna cu colegii de scoala am vizitat Parlamentul European la Bruxelles. Ghidul nostru de atunci ne-a spus despre un program numit SEV si care mi s-a parut interesant. Asa ca am retinut numele si la sfarsitul liceului am inceput sa caut mai multe informatii despre el.Dupa ce am gasit o organizatie care avea posibilitatea sa ma trimita cu acest program, mi-am pus CV-ul si o scurta scrisoare de motivatie. Asa am fost gasita de Centrul de Voluntariat Cluj-Napoca si invitata in proiectul lor.BuzzNews: Ce te-a motivat sa vii tocmai in Romania?Leyla Özen: De fapt intotdeauna mi-am dorit sa plec undeva in strainatate dar nu am avut nicio preferinta speciala. Insa cu siguranta nu m-am gandit niciodata ca voi ajunge in Romania. Si asta nu pentru ca aveam o parere proasta despre Romania, nu aveam nicio parere, de fapt, era doar un loc foarte departat in mintea mea.Decizia a fost mai degraba una spontana, bazata mai mult pe sentimente. Si cred ca a face ceva care parea neobisnuit pentru cei mai multi germani a devenit destul de atractiv pentru mine.
Prejudecati
BuzzNews: Ce stiai despre Romania inainte de a veni?Leyla Özen: Trebuie sa zambesc putin la aceasta intrebare. Reactia fata de decizia mea a fost conform cu stereotipurile generale. Familia mea a fost destul de ingrijorata si imi amintesc chiar ca mama mea a crezut initial ca e doar o gluma decizia de a veni aici. In general pot spune ca Romania nu este foarte prezenta in viata de zi cu zi din Germania, oamenii de acolo nu petrec asa de mult timp gandidu-se la ce e aici, Romania fiind totusi considerata o tara saraca, cu multi cersetori si cu o criminalitate ridicata.BuzzNews: Care sunt primele lucruri pe care le-ai aflat pe google despre tara in care urma sa ajungi?Leyla Özen: Comparativ cu reactia familiei mele si a prietenilor mei, prima impresie vizuala despre Romania si mai ales despre Cluj a fost una pozitiva! Cred ca aceasta imagine m-a incurajat foarte mult.Imi amintesc un articol cu titlul “Cluj-orasul celor 100 de comori” care lauda orasul prezentand arhitectura lui bogata dar si cateva baruri si cafenele. Mai mult, am reusit sa gasesc cateva articole/rapoarte Erasmus scrise de studenti germani fiecare dintre ei mentionand ca pana la final nu si-au mai dorit sa plece din Cluj.BuzzNews: Ce ai lasat in Germania cand ai plecat ?Leyla Özen: Cea mai mare parte a tinerilor care termina liceul incep din luna septembrie fie sa lucreze, fie isi continua studiile. Multi dintre ei aleg sa devina profesori sau sa lucreze intr-o banca. Unii dintre tinerii germani calatoresc putin in perioada verii (de exemplu iau cursuri de limba in Statele Unite sau altele). In acelasi timp in Germania exista si alte programe de schimburi: eu de exemplu am aplicat si la un program de voluntariat in domeniul cultural prin care puteam sa lucrez intr-un muzeu sau un teatru. Dar acesta avea loc in Germania si eu am preferat sa fac ceva in strainatate, de aceea am ales in final SEV.
Acasa, in Manastur
BuzzNews: Care a fost prima ta impresie despre Romania? Leyla Özen: Pe de-o parte am auzit lucruri infricosatoare despre Romania si pe de alta parte am auzit lucruri cu adevarat minunate despre Cluj (ca este un oras cu viata culturala, cu multi studenti etc.) asa ca nu am vrut sa ma astept la nimic. Eu locuiesc in Manastur, prin urmare prima mea imagine despre Romania a fost aceea a multor blocuri. Imi amintesc ca am fost putin speriata la inceput si toate ideile preconcepute/prejudecatile mele mi-au revenit in minte. Dar dupa una sau doua zile am reusit sa vad intregul oras si impresia mea s-a schimbat.De altfel acum am ajuns chiar sa imi placa blocul in care locuiesc.
O noua experienta
BuzzNews: Cum ai fost primita la Centrul de Voluntariat?Leyla Özen: Foarte bine! M-am simtit comfortabil aici inca din primul minut. Am fost asteptata la aeroport si mi s-a prezentat apartamentul si toate lucrurile importante. In urmatoarele zile CVCN mi-a dat sansa sa vad orasul. Pana acum imi place mult atmosfera prieteneasca de acolo.BuzzNews: Cum te-ai integrat intre ceilalti voluntari internationali?Leyla Özen: Am aceeasi atitudine fata de ei ca si fata de organizatia gazda. Este o experienta extraordinara sa te afli in mijlocul voluntarilor veniti din atatea tari diferite. Am cunoscut aici oameni care m-au primit foarte deschis si alaturi de care am petrecut un timp minunat. Mi-au arata Clujul, locurile de vazut si m-au invatat cum sa caltoresc in Romania. Bineinteles aceasta experienta te invata despre diferentele culturale si unele conflicte nu pot fi evitate. Dar cred ca o persoana are doar de invatat din asemenea imprejurari si pana in acest moment experienta mea este fara nicio indoiala pozitiva.BuzzNews: Ce e nou la experienta aceasta?Leyla Özen: Comparativ cu ceilalti eu sunt foarte tanara. Tot ce inseamna a locui singura, a-mi cumpara tot ce am nevoie si a avea grija de mine singura, toate acestea sunt lucruri noi pentru mine. Trebui sa imi asum responsabilitatea pentru tot ce fac. In mod special in spital este decizia mea ce fel de activitati pregatesc si daca discut problemele sau nu cu o persoana responsabila.Atunci cand esti atat de liber trebuie sa decizi daca dai mai mult sau mai putin (si poate este chiar mai greu sa oferi mai mult atunci cand nu esti verificat constant) dar in final satisfactia este mult mai mare daca efortul depus a venit din proprie initiativa!Un alt aspect este ca am inceput sa calatoresc mult mai mult. In Germania un drum de 7-10 ore pana la Berlin mi se parea foarte lung. Acum daca trebuie sa ajung undeva la 7 ore departare imi fac bagajul si plec.
O zi la Spital
BuzzNews: Ce faci in fiecare zi, pentru proiectul tau? Cum e la spital? Leyla Özen: Munca mea incepe de fapt cand sosesc la spital, imbrac costumul si imi iau cutia cu materialele pentru copii. Inainte era putin stresata de acest moment, acum sunt mult mai optimista si chiar entuziasmata de el. Stiu ca in curand voi merge in fiecare camera dar niciodata nu stiu la ce sa ma astept, copiiilor le vor placea activitatile mele, au ei varsta potrivita pentru ele.Uneori s-a intamplat sa nu fie copii in sectiile in care mergeam sau sa fie doar unul sau doi care dormeau sau ca parintii sa refuze activitatile mele. Dar bineinteles in alte cazuri m-am simtit mai mult decat binevenita.Atunci cand parintii iti permit sa intri in saloanele copiilor de obicei prima reactie cu care esti intampinat este indoiala, lipsa de incredere pe care o inteleg pentru ca spitalul este un spatiu personal si delicat.Asa ca este minunat sa vezi parintii si copiii devenind tot mai deschisi. Am putea sa oferim mai mult copiiilor daca parintii ar fi dispusi sa ne ofere mai multe sanse dar bineinteles le inteleg decizia! Uneori tot ce fac este sa discut cu parintii despre sentimentele lor si despre situatia din spital, pe unii ii mai intalnesc si astazi din timp in timp.Dar inapoi la munca mea: uneori am fost pusa in situatia de a fi in camere in care se petreceau mici operatii lucru care nu a fost comfortabil dar cu care m-am obisnuit si am invatat cum sa ii fac fata.Unii dintre copiii din spital au poate doar o forma mai grea de raceala sau gripa sau mici infectii, situatii in care sunt destul de atenti si de activi, cu ei am reusit chiar sa facem un “razboi” folosindu-ne de avioanele de hartie.Alti copii trebuie sa stea tot timpul in pat cum se intampla dupa o operatie de exemplu. Si atunci incerc sa pictez impreuna cu ei sau sa fac facepainting.Incepand din luna octombrie lucrez si in sectia de oncologie. Aceasta a fost o adevarata provocare pentru mine datorita seriozitatii bolii. Inca incerc sa fiu tot mai buna si sa progresez dar in acelasi timp stiu ca este normal sa ma adaptez.BuzzNews: Cum ati fost primiti in spital ? Leyla Özen: La inceputul activitatii echipa noastra de voluntari nu era foarte cunoscuta. Au fost mici neintelegeri intre noi si doctorii sau portarii din spitale care nu ne cunosteau si nu stiau ce facem in sectiile lor.
A fost destul de greu la inceput dar acum simt cu adevarat o imbunatatire. Aproape toate asistentele sunt foarte dragute si pe masura ce ne-au cunoscut au inceput sa le placa si munca noastra – si aste este un sentiment minunat.BuzzNews: E util programul cu care ai venit?Leyla Özen: In general daca ai dorinta de a calatori si a face voluntariat in alta tara, acest program iti poate oferi multe oportunitati. Programul face ca traiul si calatoria in alte tari sa fie asa de simplu si iti ofera sansa sa cunosti asa de multi oameni din tari atat de diferite…se creeaza un spirit al “voluntariatului”. Si mai mult, nu ai nevoie de bani sa faci toate astea!Dar uneori realitatea intalnita e diferita de ceea ce e prezentat in descrierile de proiecte si cred ca sunt multe motive pentru aceasta. Stiu si oameni/voluntari care nu sunt fericiti in organizatiile lor. Modul in care progreseaza proiectul tau depinde si de tine ca si voluntar, uneori poate chiar foarte mult, aste e ceea ce am realizat in timpul stagiului meu SEV. Dar in cele din urma eu il recomand!
Traficul din Romania, o adevarata aventura
BuzzNews: Ce ai vazut foarte diferit in Romania fata de Germania?Leyla Özen: Traficul in Romania este o adevarata aventura! Mai ales manevrele de depasire pe “autostrazi” iti taie respiratia. Si in Germania, daca semaforul este verde pentru pietoni cu siguranta nicio masina nu ar trece.M-am simtit binevenita ca si strain aici. Nu vreau sa spun ca poporul german este rece si nici nu pot spune cum este sa traiesti ca si strain in Germania.Dar aici am avut de multe ori senzatia ca oamenii chiar isi cereau scuze pentru ca eu nu ii inteleg.Inca unul dintre lucrurile diferite sunt orele de munca. Spre exemplu aici supermarket-urile sunt deschise duminica. Sau uneori cand mergeam spre casa si era poate ora 2 noaptea, puteam sa vad muncitori in strada, reparand sau trasand noi treceri de pietoni, acest lucru este neobisnuit pentru mine. Pe de alta parte unele dintre magazine sunt deschise aici doar pentru o scurta perioada de timp sambata, sambata fiind ziua principala de cumparaturi in Germania.BuzzNews: Cum sunt oamenii de aici?Leyla Özen: Oamenii pe care i-am cunoscut pana acum mi-au oferit doar experiente pozitive. In mod special la inceput, cand nu vorbeam limba romana deloc si nu cunosteam orasul atat de bine am primit intotdeauna ajutor atunci cand l-am cerut. Totodata am cunoscut cativa oameni minunati care sunt intotdeauna dispusi sa ne ajute in munca voluntara pe care o facem aici sau in integrarea in comunitate.
Leyla: am un sentiment bun despre Cluj
BuzzNews: Cum te simti in oras?Leyla Özen: Pentru mine cel mai important la un oras este daca am sau nu sentimentul potrivit despre acel loc….si am un sentiment bun despre Cluj. Cred ca este un oras foarte frumos pentru un proiect SEV, este dragut si nu prea mare. Pot sa ma simt acasa aici. Bineinteles ca uneori mi se pare ca orasul devine prea familiar dar imi place sa calatoresc si incerc sa o fac atunci cand se intampla asta.BuzzNews: Ce iti place la Cluj?Leyla Özen: Spiritul tanar si cafenele si barurile dragute/cochete. Sunt cateva locuri foarte bune pentru filme, teatru sau concerte in locuri putin haotice si artistice/ necoventionale….imi place intr-adevar aceasta atmosfera!BuzzNews: Unde te simti bine aici?Leyla Özen: Imi place sa merg pe la magazinele second hand din oras si sambata la piata de vechituri. Sunt cateva baruri dragute dar cred ca trebuie sa mentionez aici Insomnia si Janis Stuff unde s-au intamplat majoritatea petrecerilor de ramas bun pentru ceilalti voluntari, asa ca este totodata un loc in care am petrecut seri foarte placute.Imi place sa stau in Piata Muzeului, gasesc o atmosfera calma acolo (cafenele in jur).Saptamana trecuta am fost pentru prima oara la Teatrul National pentru un spectacol de opera si a fost o experienta foarte interesanta, cu siguranta voi merge din nou.BuzzNews: Ce nu-ti place la Cluj?Leyla Özen: Ca nu este niciun autobus catre apartamentul colegilor mei si ca ultimul autobus este la ora 00:30. De fapt po sa mentionez aici doar cateva lucruri mici si poate superficiale. Eu prefer sa treiesc si sa simt locul in intregul sau si daca imi place sau nu imi place ceva depindeBuzzNews: Ce ai decoperit pe gustul tau in Romania, cultural vorbind ? Leyla Özen: Mare parte din muzica pe care am ascultat-o pana acuma are un sunet mainstream si nu pot spune ca imi place atat de mult. Dar caut in continuare! Si i plus, mie si prietenilor mei ne place trupa Zdob si zdub si piesa “Bem si bem” de la Nicolae Guta….da stiu, am aflat deja ca nu e prea bine sa amintesc piesa asta in Romania.Pot sa mentionez si un scriitor roman pe care l-am cunoscut in timpul scolii, Eugen Ionescu. Chiar daca i-am citit operele in limba franceza am aflat ca este de fapt nascut in Romania.
Calatoreste in toata tara
BuzzNews: Unde calatoresti in Romania?Leyla Özen: Am incercat si inca incerc sa vad cel putin cele mai mari si importante regiuni ale tarii. In vara am fost la mare la Vama Veche. Am vizitat cateva orase precum Brasov/Bran,Arad, Sibiu, Alba Iulia, Bistrita, Timisoara si Targu Mures.Am fost invitati in Hunedoara si Lelese unde am petrecut un weekend “traditional” si am fost intr-o mica tabara cu corturile in apropierea unor cascade foarte frumoase. Am vazut si muntii din apropierea orasului Turda (Cheile) si sunt foarte frumosi. Si ultimul dar nu cel din urma amintesc Predeal unde ama avut parte de doua training-rui SEV interesante.BuzzNews: Cu ce calatoresti aici?Leyla Özen: De cele mai multe ori calatoresc cu autostopul.BuzzNews: Cer soferii bani pentru autostop? Leyla Özen: De cele mai multe ori nu cer bani. Nu pot sa spun daca se asteapta la bani in secret dar aproape niciodata nu ne cer bani. Poate pentru ca intotdeauna spunem ca suntem voluntari si majoritatea soferilor sunt tineri si par sa inteleaga ideea de a calatori pe gratis. O data unul dintre soferi mi-a cerut mie si unor prietene 25 lei din Beclean in Bistrita,ceea ce era extrem de mult (autobusul era doar 24!). Eu si prietena care stateam in spate ne-am ridicat si am iesit din masina, dar prietena care era in fata nu a reusit sa scape si a platit 8 lei pentru toate.
Aventuri in Serbia
BuzzNews: Care a fost cea mai mare aventura a ta ca si turista?Leyla Özen: Hmmm…chiar daca momentul in sine a fost unul foarte calm imi amintesc sentimentul trait cand tarziu in noapte stateam in sfarsit intinsa intr-un pat in Belgrad, dupa doua zile de calatorie….a fost un moment frumos- la fel si pentru prietena mea Lucie!Sa ajungem la Timisoara cu autostopul a fost destul de usor dar a doua zi a fost mai dificila. A trebuit sa mergem pe jos 2 ore prin Timisoara ca sa gasim drumul spre Belgrad, dupa care am avut nevoie de 4 masini ca sa parcurgem 40 de km si apoi ultimii 10 km pana la granita in mijlocul pustiului aproape.Nu am avut alta optiune decat sa incepem acesti ultimi kilometri pe jos, cu ghiozdane grele in spate si pantofi stricati, cantand cantece in limba franceza si facand glume despre cum vom innopta in camp deschis.In cele din urma am reusit sa gasim o masina care ne-a dus pana un sat sarbesc unde ne-am pierdut din nou.Dupa ce am reusit sa strabatem satul am incercat din nou sa facem autostopul, ceea ce e mult mai greu de facut in Serbia in timpul noptii. Soferul care ne-a luat in cele din urma nu vorbea engleza, stia doar o propozitie in engleza: “nu e o zi buna sa veniti in Belgrad, veti vedea!”.Bineinteles ca ne-am speriat mai ales ca si pierdusem contactul cu gazdele care ne asteptau si prin urmare nu aveam nici unde sa dormim in noaptea respectiva. (Mai tarziu am aflat ca in ziua respectiva fusesera ceva lupte destul de dure/sangeroase intre extremisti si politie care s-au terminat cu persoane ranite si magazine sparte.Din fericire toate se linistisera cand am sosit noi acolo). Soferul ne-a lasat intr-o suburbie a Belgradului asa ca am luat un autobus, fara bilet, in speranta ca va merge in directia buna. Cand am sosit in Belgrad primul lucru am cautat un loc cu acces la internet si am gasit asta la McDonald’s.Asa am gasit o adresa a unui hostel si dupa ce am mai mers pe jos alte 40 de minute l-am gasit in cele din urma in jurul orei 23 sperand ca mai au locuri libere. Defapt intregul hostel era ocupat cu exceptia a doua paturi pe care bineinteles le-am luat noi sfarsind ziua in cele din urma cu un sentiment de satisfactie.
Recomanda varza a la Cluj
BuzzNews: Daca ar veni un german aici ce i-ai recomanda sa viziteze in Cluj si in Romania? Leyla Özen: In Cluj i-as recomanda sa mearga la un restaurant traditional sa guste mancare traditionala, poate “varza la cluj”, si apoi sa bea o cafea intr-una dintre multele si dragutele cafenele (Cafe Amsterdam, Mozart Cafe, Jazz Café, etc). Cu siguranta macar o data ar trebui sa urce la Belvedere sa vada privelistea asupra orasului si probabil l-as plimba prin oras si prin vechiul cimitir (chiar imi acest loc).In ceea ce priveste restul Romaniei, mi-as duce oaspetii intr-un mic tur la Sibiu sau Sighisoara sau poate intr-o excursie cu corturile in padure. Delta Dunarii este cu siguranta un loc minunat dar inca nu am ajuns acolo (si nici in multe alte locuri frumoase din tara) deci nu as putea sa o recomand.BuzzNews: Am auzit ca esti atee. E adevarat ? Leyla Özen: Da. Si asta este de fapt o intrebare care poate fi discutata ore intregi sau despre care se poate scrie o carte. Dar voi incerca sa o fac scurta: cred ca moralitatea si constiinta nu au nimic de a face cu religia. Este unul dintre elementele antropologice sau naturale ce se gasesc in noi.Si in plus, de ce as avea nevoie de ceva care sa ma determine sa fac bine. Cred ca e suficienta persoana mea pentru asta si nu vreau sa fac bine doar pentru ca mi-e frica de o instanta superioara sau pentru promisiunea de a ajunge in rai.
Acum inteleg de ce studentii straini veniti la Cluj nu mai doresc sa plece
BuzzNews: Cum e Romania pe care ai cunoscut-o tu comparat cu Romania pe care ai cunoscut-o pe google?Leyla Özen: Cred ca Romania e cu mult mai mult decat ceea ce se asteapta multi oamenii apropiati mie din Germania. Unii dintre ei vor sa ma viziteze aici (si cred ca asta este deja un prim pas) si sunt sigura ca parerea lor va fi schimbata. Nu pot sa explic asta foarte bine, dar Romania are cu siguranta ceva…poate o anumita atmosfera care ma atrage pe mine! Si cu siguranta tara este mult mai dezvoltata decat se crede!Chiar daca exista si aici probleme, poti sa fii fericit si sa te simti in siguranta aici, stiu asta. Romania pe care am cunoscut-o din cateva articole este similara Romaniei pe care am gasit-o aici, dupa cum am mai spus-o imi place mult la Cluj si acum inteleg de ce studentii straini veniti aici nu mai doresc sa plece.BuzzNews: Te vei intoarce in Romania?Leyla Özen: Un raspuns scurt de aceasta data : da!BuzzNews: Ce vrei sa faci dupa asta? Cum te va ajuta ce ai invatat aici?Leyla Özen: Imi voi incepe studiile in octombrie. Inca nu sunt sigura ce voi studia dar stagiul meu SEV m-a incurajat sa aleg ceva care nu e considerat un job ce aduce multi bani, poate sociologie sau asistenta sociala. Si pentru vara nu vreau sa imi fac inca multe planuri dar mi-ar place sa mai calatoresc putin. Vreau sa plec undeva fara a avea un plan stabilit, sa incerc sa traiesc acolo si sa im gasesc un loc de munca (poate in Franta).Pentru asta stagiul SEV ma va ajuta cu siguranta, pentru ca in primul rand mi-a dat increderea in mine sa fac toate acestea! Intreaga mea viziune asupra calatoriei si a stilului de viata s-a schimbat, a devenit mai spontana si mai relaxata, lumea a devenit un loc mai mic in mintea mea!