• Acasă
  • /
  • Lifestyle
  • /
  • PREMIERĂ ÎN JUSTIȚIE: Scriitorul George Stanca, CONDAMNAT LA ÎNCHISOARE pentru că l-ar fi PLAGIAT pe Lev Tolstoi

PREMIERĂ ÎN JUSTIȚIE: Scriitorul George Stanca, CONDAMNAT LA ÎNCHISOARE pentru că l-ar fi PLAGIAT pe Lev Tolstoi

Publicat: 27 decembrie, 2013 14:52

Actualizat: 23 martie, 2022 05:57

Publicistul George Stanca a fost condamnat la un an de închisoare pentru plagiat, după ce procurorii au arătat că a tradus un roman scris de Lev Tolstoi, pe care ulterior l-a publicat sub pseudonim în România.Scriitorul George Stanca ar fi tradus peste 1.000 de pagini din cartea „Jurnal”, scrisă de Lev Tolstoi. Procurorii au arătat că acesta a modificat începutul fiecărui capitol, astfel încât nimeni să nu își dea seama că a plagiat, scrie DIGI24.
altera
George Stanca, acuzat de plagiat; Foto: captura youtube.com
George Stanca, acuzat de plagiat; Foto: captura youtube.comÎn replică, publicistul a susținut că a fost păcălit de editură, pentru că după ce a încheiat contractul de colaborare pentru traducerea acestei cărți, ar fi primit pe email și traducerea integrală a acestui volum.După ce Tribunalul București l-a condamnat la un an de închisoare cu suspendarw, acesta a făcut apel, iar Curtea de Apel a decis să mențină această pedeapsă. George Stanca mai are o ultimă cale de atac, recursul la Curtea Supremă. Legea prevede că pentru o astfel de infracțiune, pedeapsa este cuprinsă între trei luni și cinci ani de închisoare sau amendă.„În drept, fapta inculpatului Stanca Gheorghe, pseudonim literar G.S., constând în însuşirea în mod ilicit a unei traduceri anterioare din limba rusă în limba română a operei „Jurnal” – L.T. efectuată de partea vătămată, traducătorul (…), prin prezentarea acestei traduceri ca fiind propria sa operă de creaţie intelectuală în lucrarea „Memorii” sub pseudonimul „G.S.”, editată, tipărită şi publicată de Editura A. H., întruneşte elementele constitutive ale infracţiunii de însuşire fără drept a calităţii de autor al unei opere (…)”, se arată în rechizitoriul procurorilor, citat de B1 TV.„Inculpatul Gheorghe Stanca, conform declaraţiei sale, a primit asigurări (…) că drepturile de autor ale traducerii vor fi achiziţionate, dar i s-a sugerat în acelaşi timp că, dacă nu efectuează modificările cerute colaborarea sa cu SC Adevărul Holding SRL va înceta. În consecinţă, inculpatul a procedat la efectuarea modificărilor solicitate şi după ce le-a transmis pe e-mail redacţiei editurii a fost chemat pentru semnarea unui contract în temeiul căruia să poată fi plătit pentru munca prestată. Cu această ocazie a constatat că era vorba de un contract de traducere în care el avea calitatea de traducător a lucrării în conţinutul căreia efectuase modificările solicitate”, mai spun procurorii.

ULTIMELE ȘTIRI

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.

{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}
DIN ACEEAȘI CATEGORIE
18 septembrie, 2023
Investiție Durabilă: Top 5 Motive pentru care Botinele din Piele Naturală Merită un Loc în Garderoba Ta
13 iulie, 2023
Frizerie
25 aprilie, 2023
Nu îți place să gătești? Iată 5 alternative pe care trebuie să le încerci!
28 martie, 2023
Pălării feminine în perioada La Belle Epoque – frumuseţe şi reprezentare
26 martie, 2023
Iată 5 motive pentru care merită să optezi pentru o asigurare de viață

Universitatea de Medicină și Farmacie din Cluj, înlocuită de UMF Carol Davila din București în TOP 1000 al ranking-ului Times Higher Education

Federatia Patronatelor din Industria Ospitalității din România (FPIOR) se disociază ferm de propunerea avansată in ...

Românii nu trebuie “amendati” pentru că aleg destinatii externe de vacanță!

Judecătorul Cristi Danileț a povestit în emisiunea Punctul Critic moderată de Raul Chiș cât de ...

Cristi Danileț a povestit cât de greu i-a fost în perioada în care a fost suspendat din magistratură

Prof. Ciprian Mihali a declarat în emisiunea Punctul Critic moderată de Raul Chiș că Partidul ...

Prof. Ciprian Mihali: REPER pregătește candidat la Primăria Cluj: Există o anumită oboseală a actualei administrații

Lucrările la drumul de legătură Baciu-Centura Metropolitană zona Florești ar putea începe anul viitor. Până ...

Licitație pentru drumul de legătură dintre Baciu și Centura Metropolitiană

Noua grădiniță din Baciu își va deschide porțile pentru cei mici la finele lunii octombrie, ...

Balázs János, primar Baciu: Noua grădiniță se deschide la finele lunii octombrie

Speranța mai redusă de viață a românilor comparativ cu cea a celorlalți cetățeni europeni și ...

Deputatul Achimaș-Cadariu: „Nu există o incompatibilitate între a fi ortodox și a avea educație sanitară în școli”

De la 1 octombrie 2023, salariul minim brut va fi majorat de la 3.000 lei ...

Feneșan, Consiliul Național al IMM-urilor, despre majorarea salariului minim: Se vor închide firme
Success message!
Warning message!
Error message!